1
00:00:13,181 --> 00:00:15,617
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:15,650 --> 00:00:21,420
♪ Corajoso, corajoso e ousado ♪

3
00:00:21,423 --> 00:00:25,427
♪ Viva sua fama e viva sua glória ♪

4
00:00:25,460 --> 00:00:29,364
♪ E que sua história seja contada por muito tempo ♪

5
00:00:47,349 --> 00:00:48,693
A batalha de Little Bighorn

6
00:00:48,717 --> 00:00:51,953
em junho de 1876 foi a pior derrota

7
00:00:51,987 --> 00:00:53,321
já sofrido pelo homem branco

8
00:00:53,355 --> 00:00:55,323
em sua longa luta com os índios.

9
00:00:55,357 --> 00:00:58,526
A notícia deste desastre repercutiu em Dodge City

10
00:00:58,560 --> 00:01:00,195
e outras cidades fronteiriças.

11
00:01:00,228 --> 00:01:02,831
Os melhores críticos de Custer foram um punhado de civis

12
00:01:02,864 --> 00:01:04,766
que trabalhou para o Bureau Indiano.

13
00:01:04,799 --> 00:01:07,969
O elemento bandido tinha contas antigas a acertar com o Exército.

14
00:01:08,003 --> 00:01:09,771
Pois foi o Exército que tentou detê-los

15
00:01:09,804 --> 00:01:12,173
de enganar seus pupilos indianos.

16
00:01:23,652 --> 00:01:25,887
Negócios como sempre, Sr. Tom.

17
00:01:25,920 --> 00:01:27,956
Talvez esta cidade caipira de vacas nem tenha ouvido falar

18
00:01:27,989 --> 00:01:29,791
sobre a lambida que Custer levou.

19
00:01:29,824 --> 00:01:32,027
Os jornais têm dado desculpas.

20
00:01:32,060 --> 00:01:35,563
Vocês circulam por aí. Vamos contar a verdade do nosso jeito.

21
00:01:35,597 --> 00:01:39,467
Sim, senhor. Vamos, homens. Vamos começar com este Long Branch Saloon.

22
00:01:41,403 --> 00:01:44,306
Agora estou farto de ouvir todas essas fofocas sobre o que aconteceu

23
00:01:44,406 --> 00:01:48,710
para Custer em Montana.

24
00:01:48,743 --> 00:01:51,946
Vocês, homens, não estavam lá e não sabem o que aconteceu.

25
00:01:51,980 --> 00:01:54,115
Agora, da próxima vez que houver soldados crus,

26
00:01:54,149 --> 00:01:56,017
Vou fechar todos os lugares abaixo da linha.

27
00:01:56,051 --> 00:01:57,428
Você entende isso? Agora passe a palavra.

28
00:01:57,452 --> 00:02:00,088
Devo levar esses bravos guerreiros para embalar armas?

29
00:02:00,121 --> 00:02:03,334
Não, porque acho que eles estão muito ansiosos

30
00:02:03,358 --> 00:02:05,527
para ir atrás do Sitting Bull.

31
00:02:10,365 --> 00:02:13,134
Agora seu nome é Johnson. Você é um mascate barato.

32
00:02:13,168 --> 00:02:16,347
Você trabalha para um agente indiano chamado Tom Ellidge.

33
00:02:16,371 --> 00:02:17,672
Ele está na cidade?

34
00:02:17,706 --> 00:02:20,942
No hotel Dodge. E é melhor você não aparecer...

35
00:02:32,454 --> 00:02:34,656
Ellidge é um vigarista e ladrão.

36
00:02:34,689 --> 00:02:36,758
Não quero que ele espalhe mentiras sobre homens corajosos.

37
00:02:36,791 --> 00:02:38,660
Diga a ele que eu disse isso.

38
00:02:38,693 --> 00:02:43,098
Você está mexendo em algo grande demais para um marechal da cidade das vacas.

39
00:02:43,131 --> 00:02:45,800
Sr. Tom fez você puxar os chifres.

40
00:02:48,236 --> 00:02:50,405
O que está por trás de tudo isso?

41
00:02:50,438 --> 00:02:54,042
Há muitos agentes indianos que não gostam do Exército.

42
00:02:54,075 --> 00:02:58,113
O capitão Benteen expulsou Ellidge de dois empregos por enganar os índios.

43
00:02:58,146 --> 00:02:59,447
Tentei fazer com que ele fosse demitido.

44
00:02:59,481 --> 00:03:01,716
Então Ellidge quer se vingar do Capitão, hein?

45
00:03:01,750 --> 00:03:03,918
Hum. Como você acha que ele vai fazer isso?

46
00:03:03,952 --> 00:03:07,255
Talvez Ellidge me conte.

47
00:03:07,355 --> 00:03:08,823
Você leva isso de volta para o escritório

48
00:03:08,857 --> 00:03:11,459
e peça aos outros deputados que iniciem uma patrulha.

49
00:03:11,493 --> 00:03:13,728
O Capitão Benteen tem sido um bom amigo nosso.

50
00:03:13,762 --> 00:03:16,398
Por que não expulsamos Ellidge da cidade?

51
00:03:16,431 --> 00:03:20,435
Não, ainda não. Johnson é muito arrogante.

52
00:03:20,468 --> 00:03:23,605
Vou ter uma pequena sessão com o Sr. Ellidge.

53
00:03:27,042 --> 00:03:29,878
Com a ferida pública no Exército por causa do massacre de Custer,

54
00:03:29,911 --> 00:03:32,280
agora é a hora de bater forte.

55
00:03:32,380 --> 00:03:36,685
Já tenho seis sobreviventes do comando do Major Reno prontos para testemunhar.

56
00:03:36,718 --> 00:03:39,788
Eles estão detidos fora da cidade e sob guarda.

57
00:03:39,821 --> 00:03:43,725
Haverá dois índios, o Sr. Primo e o Sr. Irmão, chegando à cidade.

58
00:03:43,758 --> 00:03:45,994
O que te faz pensar que dois índios virão para a cidade

59
00:03:46,027 --> 00:03:47,562
num momento como este?

60
00:03:47,595 --> 00:03:49,064
Porque eu mandei uma mensagem para eles

61
00:03:49,097 --> 00:03:53,168
supostamente de seu bom amigo Wyatt Earp.

62
00:03:53,201 --> 00:03:57,605
Observe as trilhas do norte e lembre-se que as quero vivas.

63
00:03:57,639 --> 00:04:01,142
Você ganha o dobro quando os traz.

64
00:04:01,176 --> 00:04:03,044
Quem é?

65
00:04:03,078 --> 00:04:05,547
Marechal Earp.

66
00:04:05,580 --> 00:04:07,682
Um momento.

67
00:04:19,694 --> 00:04:21,596
Entre, Marechal.

68
00:04:25,567 --> 00:04:27,736
Sr.

69
00:04:27,769 --> 00:04:29,971
Isso mesmo.

70
00:04:30,005 --> 00:04:32,407
Acabei de desarmar alguns dos seus homens.

71
00:04:32,440 --> 00:04:33,718
Eles estavam brigando com alguns soldados.

72
00:04:33,742 --> 00:04:36,177
Agora talvez você possa me dizer por quê.

73
00:04:36,211 --> 00:04:37,512
É natural, não é?

74
00:04:37,545 --> 00:04:39,381
Por que?

75
00:04:39,414 --> 00:04:42,517
Sente-se.

76
00:04:42,550 --> 00:04:44,919
Nós nos ressentimos do fracasso de Custer.

77
00:04:44,953 --> 00:04:48,089
Isso tornará o trabalho do Bureau Indiano duas vezes mais difícil.

78
00:04:48,123 --> 00:04:49,758
Avisamos o Exército.

79
00:04:49,791 --> 00:04:51,393
E o Exército avisou você.

80
00:04:51,426 --> 00:04:54,596
O capitão Benteen me contou antes do dia 7 se mudar para Fort Lincoln

81
00:04:54,629 --> 00:04:56,607
que ele iria registrar acusações criminais contra você

82
00:04:56,631 --> 00:04:58,199
pelo que você fez aos índios.

83
00:04:58,233 --> 00:05:00,001
Ele disse isso?

84
00:05:00,035 --> 00:05:04,839
Huh. Quando o tribunal de inquérito terminar com Benteen,

85
00:05:04,873 --> 00:05:08,243
Não creio que ele esteja em posição de me causar problemas.

86
00:05:10,779 --> 00:05:14,182
Eu entendi agora.

87
00:05:14,215 --> 00:05:17,786
Agora você pega seus homens e sai. Você entende?

88
00:05:17,819 --> 00:05:21,222
Então é assim que você ajuda um amigo

89
00:05:21,256 --> 00:05:22,991
em sérios apuros?

90
00:05:25,026 --> 00:05:26,428
Capitão Benteen?

91
00:05:26,461 --> 00:05:29,798
Os meus homens apanharam desertores do comando do Major Reno.

92
00:05:29,831 --> 00:05:31,599
E eles estão prontos para atacar Benteen e Reno

93
00:05:31,633 --> 00:05:34,135
com desobediência a ordens, estupidez,

94
00:05:34,169 --> 00:05:37,005
covardia.

95
00:05:37,038 --> 00:05:38,873
Eu posso quebrar seu amigo.

96
00:05:38,907 --> 00:05:41,042
Faça com que ele seja expulso do Exército.

97
00:05:49,484 --> 00:05:52,287
Bem, eu não gostaria de ver

98
00:05:52,387 --> 00:05:55,190
meu amigo foi expulso do Exército.

99
00:05:55,223 --> 00:05:58,126
Normalmente não faço acordos, Sr. Ellidge.

100
00:05:58,159 --> 00:06:00,729
Você provavelmente já ouviu isso.

101
00:06:00,762 --> 00:06:02,998
Mas caso alguém tenha o trunfo,

102
00:06:03,031 --> 00:06:06,735
você pode, né?

103
00:06:06,768 --> 00:06:08,770
Qual é o seu problema?

104
00:06:08,803 --> 00:06:11,106
Os meus homens procuram dois Cheyenne.

105
00:06:11,139 --> 00:06:13,174
Um Sr. Primo e Sr. Irmão.

106
00:06:13,208 --> 00:06:14,843
Sim, eu os conheço.

107
00:06:14,876 --> 00:06:17,846
Eles não estavam na luta, mas conhecem Two Moon e Brave Bear.

108
00:06:17,879 --> 00:06:19,414
Então?

109
00:06:19,447 --> 00:06:23,327
É importante ter o testemunho do lado indiano.

110
00:06:23,351 --> 00:06:25,153
Agora podemos pegar o primo e o irmão,

111
00:06:25,186 --> 00:06:28,623
mas fazê-lo falar é outra coisa.

112
00:06:28,657 --> 00:06:30,859
Você pode nos ajudar?

113
00:06:37,866 --> 00:06:40,702
Eu poderia, se isso ajudasse o capitão Benteen.

114
00:06:40,735 --> 00:06:43,238
Ele é um peixe pequeno.

115
00:06:43,271 --> 00:06:45,640
Estamos atrás do Sherman e do Sheridan.

116
00:06:45,674 --> 00:06:50,354
Vamos provar ao Congresso que o Exército administrou mal toda a campanha.

117
00:06:50,378 --> 00:06:51,680
Agora você nos ajuda a fazer isso

118
00:06:51,713 --> 00:06:55,550
e isso mudará as coisas para Benteen.

119
00:06:57,552 --> 00:07:00,188
Tudo bem.

120
00:07:00,221 --> 00:07:03,725
Quando você trouxer o Sr. Primo e o Sr. Irmão, eu falarei com eles,

121
00:07:03,758 --> 00:07:08,496
mas seus homens devem ser muito gentis.

122
00:07:08,530 --> 00:07:11,066
Não antagonizo testemunhas, Sr. Earp.

123
00:07:11,099 --> 00:07:13,168
Tenha certeza disso.

124
00:07:13,201 --> 00:07:17,339
Porque para cada marca neles, vou colocar duas marcas em você.

125
00:07:25,714 --> 00:07:28,550
Acabei de enviar a patrulha, Wyatt. Você falou com Ellidge?

126
00:07:28,583 --> 00:07:32,354
Sim, agora mesmo. Ele acha que estou do lado dele.

127
00:07:32,387 --> 00:07:34,723
É assim que temos que jogar.

128
00:07:34,756 --> 00:07:37,392
Agora você vai encontrar Johnson. Eu quero falar com ele.

129
00:07:37,425 --> 00:07:39,594
-Johnson? - Isso mesmo.
- Agora mesmo.

130
00:07:39,627 --> 00:07:41,672
Não deixe que ele veja você. Apenas venha me dizer onde ele está.

131
00:07:41,696 --> 00:07:43,798
- Estarei no escritório.
- Certo.

132
00:07:46,368 --> 00:07:48,236
Obrigado, senhor. Eu ganho novamente.

133
00:07:54,376 --> 00:07:58,346
Sr. Johnson, gostaria de ter uma conversinha a sós com você.

134
00:08:04,653 --> 00:08:08,490
Acabei de ter uma conversa agradável com seu chefe.

135
00:08:08,523 --> 00:08:10,825
Eu estava errado sobre ele.

136
00:08:10,859 --> 00:08:13,595
Eu não gosto de você. Acho que você sabe disso.

137
00:08:13,628 --> 00:08:15,096
Mas como oficial da lei,

138
00:08:15,130 --> 00:08:19,000
Faço muitos negócios com pessoas de quem não gosto.

139
00:08:19,034 --> 00:08:21,569
Descobri que o Sr. Ellidge está numa missão especial.

140
00:08:21,603 --> 00:08:25,006
Acontece que concordo com a opinião dele.

141
00:08:25,040 --> 00:08:27,909
Ele me contou sobre os soldados.

142
00:08:27,942 --> 00:08:30,178
Sobre as testemunhas.

143
00:08:30,211 --> 00:08:34,249
Isso mesmo. Batalhão do Major Reno.

144
00:08:34,349 --> 00:08:36,951
Ele me disse que você sabia onde encontrá-los.

145
00:08:36,985 --> 00:08:38,453
Que eu deveria perguntar a você.

146
00:08:38,486 --> 00:08:40,355
Isso significa que estamos todos trabalhando juntos?

147
00:08:40,388 --> 00:08:44,225
- Isso mesmo.
- Bom.

148
00:08:44,259 --> 00:08:47,195
Vou mandar o Sr. Masterson vir aqui.

149
00:08:47,228 --> 00:08:49,431
Você pode dar a ele as informações.

150
00:09:03,378 --> 00:09:04,879
Marechal Earp.

151
00:09:07,549 --> 00:09:10,218
Marechal Earp, sou a Sra. Benteen.

152
00:09:10,318 --> 00:09:12,220
Olá, senhora.

153
00:09:12,320 --> 00:09:15,357
Olá, capitão.

154
00:09:15,390 --> 00:09:19,327
Eu conhecia o Capitão.

155
00:09:19,361 --> 00:09:21,963
Ele está bravo porque eu o fiz vir ver você.

156
00:09:21,997 --> 00:09:25,800
Onde podemos conversar?

157
00:09:25,834 --> 00:09:27,812
Pegue a rua lateral até a porta dos fundos da prisão.

158
00:09:27,836 --> 00:09:29,971
Eu me juntarei a você lá.

159
00:09:30,005 --> 00:09:31,740
Giddyap.

160
00:09:35,710 --> 00:09:39,214
E todo mundo sabe que Fred foi o herói daquela luta.

161
00:09:39,247 --> 00:09:42,250
Ele salvou o Major Reno de ser exterminado.

162
00:09:42,350 --> 00:09:45,487
Mas só porque ele desobedeceu tecnicamente a uma ordem,

163
00:09:45,520 --> 00:09:48,757
ele quer ficar de mau humor em sua tenda e deixá-los levá-lo à corte marcial.

164
00:09:48,790 --> 00:09:52,160
Você acha que isso é sensato da parte dele?

165
00:09:52,193 --> 00:09:54,062
Não, senhora.

166
00:09:54,095 --> 00:09:56,531
Eu desobedeci à ordem.

167
00:09:56,564 --> 00:09:58,276
Eu tenho que dizer isso a eles.

168
00:09:58,300 --> 00:10:00,302
Mas você salvou Reno.

169
00:10:00,335 --> 00:10:04,139
Você não poderia ter salvado o General Custer mesmo se tentasse se juntar a ele.

170
00:10:04,172 --> 00:10:06,074
O tribunal vai me culpar,

171
00:10:06,107 --> 00:10:08,476
com licença, senhora. Eu li os jornais.

172
00:10:08,510 --> 00:10:11,179
Contam que Custer atacou 5.000 índios

173
00:10:11,212 --> 00:10:13,581
com apenas 600 homens.

174
00:10:13,615 --> 00:10:15,593
Não foi esse o principal motivo pelo qual você foi espancado, capitão?

175
00:10:15,617 --> 00:10:19,154
Bem, sim.

176
00:10:19,187 --> 00:10:22,390
Eles eram todos muito corajosos.

177
00:10:22,424 --> 00:10:24,759
Mas o público não pensa nisso.

178
00:10:24,793 --> 00:10:28,029
Eles querem que alguns oficiais sejam punidos.

179
00:10:28,063 --> 00:10:31,166
Reno e eu. Você não.

180
00:10:31,199 --> 00:10:34,869
O único que está atrás de você é aquele bandido Tom Ellidge.

181
00:10:34,903 --> 00:10:36,738
Ele trabalha no Bureau Indiano.

182
00:10:36,771 --> 00:10:40,041
Fred o pegou vendendo suprimentos que haviam sido comprados para o Cheyenne

183
00:10:40,075 --> 00:10:43,178
- e tentou fazer com que ele fosse demitido.
- Espere.

184
00:10:43,211 --> 00:10:45,213
Deixe-me contar ao Sr. Earp o resto.

185
00:10:45,246 --> 00:10:48,717
Ellidge deveria estar aqui em Dodge City.

186
00:10:48,750 --> 00:10:50,418
Sim, ele está aqui.

187
00:10:50,452 --> 00:10:52,187
Estou feliz que vocês dois vieram.

188
00:10:52,220 --> 00:10:56,458
Veja, eu sabia que o Sr. Earp poderia nos ajudar.

189
00:10:56,491 --> 00:10:58,727
Não vejo como.

190
00:10:58,760 --> 00:11:00,795
Bem, o capitão está cansado, senhora.

191
00:11:00,829 --> 00:11:02,897
Ele não está pensando direito.

192
00:11:02,931 --> 00:11:05,433
Foi uma luta muito boa que você travou em Reno Hill, senhor.

193
00:11:05,467 --> 00:11:08,346
Eu deveria ter deixado Reno se salvar

194
00:11:08,370 --> 00:11:11,039
e desceu o vale para ajudar Custer.

195
00:11:11,072 --> 00:11:14,376
Tudo bem, senhor, tudo bem.

196
00:11:14,409 --> 00:11:16,649
Sra. Benteen, vou levá-la ao Hotel Kansas.

197
00:11:16,678 --> 00:11:19,981
Mas acho que você deveria se registrar com um nome diferente.

198
00:11:20,015 --> 00:11:22,717
Vou pedir ao Capitão para ficar aqui no meu escritório

199
00:11:22,751 --> 00:11:25,487
por algumas horas. Ellidge está ocupado coletando testemunhas oculares.

200
00:11:25,520 --> 00:11:27,589
E estarei ocupado lembrando-os.

201
00:11:27,622 --> 00:11:29,467
Eu consideraria um favor pessoal você ficar...

202
00:11:29,491 --> 00:11:34,262
Tudo bem, vá em frente. Você e a patroa.

203
00:11:34,295 --> 00:11:37,198
Acho que vi muitos índios.

204
00:11:54,115 --> 00:11:55,450
Você quer apressá-los?

205
00:11:55,483 --> 00:11:58,687
Não, apenas tente derrubá-los do cavalo.

206
00:11:58,720 --> 00:12:01,356
Mire com cuidado. Não os mate.

207
00:12:15,036 --> 00:12:17,872
Você não vai soltá-los para que possam entrar em Dodge, vai?

208
00:12:17,906 --> 00:12:19,350
Eles precisam de médico.

209
00:12:19,374 --> 00:12:20,976
Eles vão gritar com Ellidge.

210
00:12:21,009 --> 00:12:23,478
Eu não posso evitar isso.

211
00:12:23,511 --> 00:12:26,181
Vamos pegar os soldados. Ellidge pode ajudar.

212
00:12:27,749 --> 00:12:29,985
Agora montem em seus cavalos.

213
00:12:30,018 --> 00:12:31,619
Vamos.

214
00:12:45,567 --> 00:12:47,302
Tudo bem, agora saia daqui.

215
00:12:56,511 --> 00:12:59,147
Como é que começou por aqui, Sr. Primo?

216
00:12:59,180 --> 00:13:01,325
O agente indiano disse que você quer conversar conosco.

217
00:13:01,349 --> 00:13:04,052
Sim, mas primeiro temos que pegar alguns soldados.

218
00:13:04,085 --> 00:13:07,331
Tem alguma objeção em ajudar a 7ª Cavalaria?

219
00:13:10,425 --> 00:13:12,527
Não. Nós ajudamos.

220
00:13:12,560 --> 00:13:14,162
Eles são homens corajosos. Bom.

221
00:13:14,195 --> 00:13:17,065
Melhor começar. Ainda temos dez milhas até aquele acampamento.

222
00:13:17,098 --> 00:13:19,534
Sim. Vá buscar o resto dos cavalos.

223
00:13:23,838 --> 00:13:27,142
Wyatt, a fogueira está chegando bem perto.

224
00:13:29,678 --> 00:13:33,181
Tudo bem, vamos levá-los a pé.

225
00:13:33,214 --> 00:13:35,183
Amarre os cavalos ali.

226
00:13:48,630 --> 00:13:52,376
Ellidge disse que estava segurando seis soldados.

227
00:13:52,400 --> 00:13:56,237
Ele não pode ter mais de meia dúzia de guardas aqui.

228
00:13:56,271 --> 00:13:59,574
Entre pelos quatro lados.

229
00:13:59,607 --> 00:14:01,910
Pegue os guardas, mas não atire a menos que seja necessário.

230
00:14:01,943 --> 00:14:03,445
Tudo bem, vamos embora.

231
00:14:24,132 --> 00:14:26,434
Espere! Quem é você?

232
00:14:33,541 --> 00:14:35,410
Não atire, Sr. Masterson!

233
00:14:41,049 --> 00:14:42,417
Largue essas armas.

234
00:14:52,594 --> 00:14:54,896
Tudo bem, amarre-os.

235
00:14:54,929 --> 00:14:58,600
Pegue suas armas.

236
00:14:58,633 --> 00:15:01,970
Vá buscar aquele homem que feri perto da árvore. Traga-o para dentro.

237
00:15:03,705 --> 00:15:05,974
Todos os outros guardas foram contabilizados?

238
00:15:06,007 --> 00:15:07,542
Sim, cada um de nós tem um.

239
00:15:07,575 --> 00:15:12,514
Bom. Eles não ficarão de guarda em nenhum outro acampamento.

240
00:15:12,547 --> 00:15:15,016
Tudo bem, leve esses homens até lá e sente-os.

241
00:15:19,888 --> 00:15:22,590
Sou Wyatt Earp, Marechal dos Estados Unidos.

242
00:15:22,624 --> 00:15:24,225
É assim mesmo?

243
00:15:24,259 --> 00:15:27,362
Você é o sargento Malloy?

244
00:15:27,395 --> 00:15:29,998
Tropa D? Batalhão do Major Reno?

245
00:15:30,031 --> 00:15:31,967
Eu sou John Smith.

246
00:15:32,000 --> 00:15:34,135
Ele é Joe Smith.

247
00:15:34,169 --> 00:15:35,346
Todos nós nos chamamos Smith.

248
00:15:35,370 --> 00:15:37,005
Vocês são um bando de retardatários.

249
00:15:37,038 --> 00:15:39,207
Você pode ser acusado de deserção.

250
00:15:39,240 --> 00:15:41,876
Mas isso dependerá do Capitão Benteen.

251
00:15:41,910 --> 00:15:43,945
Capitão Benteen da Tropa H?

252
00:15:43,979 --> 00:15:46,414
Ele está morto.

253
00:15:46,448 --> 00:15:47,882
Não, ele não é.

254
00:15:47,916 --> 00:15:50,218
Tem certeza?

255
00:15:50,251 --> 00:15:51,286
Sim.

256
00:15:51,386 --> 00:15:54,456
Bem, aquele velho urubu comedor de balas.

257
00:15:54,489 --> 00:15:56,091
Benteen conseguiu.

258
00:15:56,124 --> 00:15:57,501
A última vez que o vimos, ele estava em uma colina

259
00:15:57,525 --> 00:15:59,303
gritando ordens para o Major Reno.

260
00:15:59,327 --> 00:16:00,862
Onde vocês estavam, homens?

261
00:16:00,895 --> 00:16:02,697
Não estávamos fugindo, senhor.

262
00:16:02,731 --> 00:16:05,767
Cerca de 1.000 Sioux nos prenderam nos arbustos à beira do rio.

263
00:16:05,800 --> 00:16:08,370
Mostre a eles o que eles nos deram para lutar.

264
00:16:08,403 --> 00:16:09,471
Assista!

265
00:16:09,504 --> 00:16:11,640
Não está carregado.

266
00:16:13,808 --> 00:16:15,443
Uma velha Springfield.

267
00:16:15,477 --> 00:16:17,579
Até o extrator do cartucho está quebrado.

268
00:16:19,581 --> 00:16:24,252
Você conseguiu um bom Winchester .500 deles e poderia ter sido diferente.

269
00:16:24,352 --> 00:16:28,089
Sim.

270
00:16:28,123 --> 00:16:30,425
Sim, talvez possa ter sido.

271
00:16:30,458 --> 00:16:33,428
Mas não tenho tempo para travar novamente a batalha consigo, sargento.

272
00:16:33,461 --> 00:16:37,832
Só quero saber por que você fez um acordo com um bandido como Ellidge.

273
00:16:40,268 --> 00:16:42,504
E sabíamos que era a pior batalha confusa

274
00:16:42,537 --> 00:16:44,739
qualquer soldado já teve que tentar sobreviver.

275
00:16:44,773 --> 00:16:47,609
Então, quando o cavalo louco e 5.000 índios

276
00:16:47,642 --> 00:16:49,377
fizeram sua marcha além da colina,

277
00:16:49,411 --> 00:16:51,046
qual era a utilidade de ficar?

278
00:16:51,079 --> 00:16:52,814
Fomos chicoteados até ficarem em frangalhos.

279
00:16:52,847 --> 00:16:55,817
Então você recuou para o sul, hein?

280
00:16:55,850 --> 00:16:59,054
Estou cansado de mentir, senhor. Corremos para o sul.

281
00:16:59,087 --> 00:17:02,457
A luta acabou e nenhum de nós sabia o que fazer a respeito.

282
00:17:02,490 --> 00:17:04,693
Ellidge encontrou você?

283
00:17:04,726 --> 00:17:08,096
Você não vai acreditar, mas acabamos de encontrá-lo na trilha em Nebraska.

284
00:17:08,129 --> 00:17:11,666
Ele estava caçando soldados como nós.

285
00:17:11,700 --> 00:17:13,969
Então ele lhe ofereceu dinheiro e influência política

286
00:17:14,002 --> 00:17:17,739
então você não seria acusado de deserção, hein?

287
00:17:17,772 --> 00:17:20,342
O que você deveria fazer em troca?

288
00:17:20,375 --> 00:17:22,544
Bem...

289
00:17:22,577 --> 00:17:24,579
É melhor me dizer, Sargento.

290
00:17:24,612 --> 00:17:27,682
Devíamos fazer um juramento e culpar os oficiais.

291
00:17:27,716 --> 00:17:30,952
Especialmente o capitão Benteen.

292
00:17:30,986 --> 00:17:34,723
Bem, sim, senhor.

293
00:17:34,756 --> 00:17:36,791
Como você se sente sobre isso agora, Sargento?

294
00:17:36,825 --> 00:17:38,336
Como um gambá.

295
00:17:38,360 --> 00:17:41,229
O capitão Benteen era o melhor oficial em campo.

296
00:17:43,798 --> 00:17:46,601
Ele provavelmente está com os soldados também.

297
00:17:46,635 --> 00:17:49,170
O idiota do Rock, Johnson.

298
00:17:49,204 --> 00:17:51,206
O resto dos meus traidores já chegou?

299
00:17:51,239 --> 00:17:53,541
Cerca de 20 deles, Sr. Tom.

300
00:17:53,575 --> 00:17:55,710
Fique aqui. Eu mesmo vou reuni-los.

301
00:18:06,488 --> 00:18:11,302
Ellidge está esperando pelo comissário do Bureau Indiano,

302
00:18:11,326 --> 00:18:13,704
mas tenho todas as testemunhas que ele usaria contra você.

303
00:18:13,728 --> 00:18:15,806
Tecnicamente, o Sargento Malloy e os seus homens são desertores,

304
00:18:15,830 --> 00:18:19,034
mas a verdade é que Ellidge os mantinha contra a vontade

305
00:18:19,067 --> 00:18:22,737
e estava tentando suborná-los para mentir sobre você.

306
00:18:22,771 --> 00:18:25,473
Depende de você agora, capitão.

307
00:18:25,507 --> 00:18:27,709
Fred.

308
00:18:27,742 --> 00:18:29,511
Sim, meu querido?

309
00:18:29,544 --> 00:18:32,447
Tudo o que tens de fazer é levar esses homens para Fort Dodge.

310
00:18:32,480 --> 00:18:36,551
Eles vão dizer a verdade... você não vê?

311
00:18:36,584 --> 00:18:37,952
Os homens de Reno.

312
00:18:37,986 --> 00:18:40,455
Posso imaginar o que dirão.

313
00:18:40,488 --> 00:18:44,335
Sr. Earp, você é amigo dele, um amigo maravilhoso.

314
00:18:44,359 --> 00:18:46,361
Você não pode... com licença.

315
00:18:47,962 --> 00:18:52,343
Sargento Malloy, entre. Por favor?

316
00:18:52,367 --> 00:18:54,869
Sargento Malloy, Tropa D, senhor.

317
00:18:54,903 --> 00:18:57,072
Estou feliz em vê-lo vivo, capitão.

318
00:18:57,105 --> 00:18:59,283
Se não fosse por você, o resto dos meninos e eu não teríamos sobrevivido.

319
00:18:59,307 --> 00:19:02,043
Desobedeci a uma ordem, Sargento.

320
00:19:02,077 --> 00:19:05,580
Bem, quem não fez isso, senhor, com 5.000 Sioux e Cheyenne nos invadindo?

321
00:19:05,613 --> 00:19:06,715
Qual foi a ordem?

322
00:19:06,748 --> 00:19:08,950
Sr. primo.

323
00:19:08,984 --> 00:19:12,120
Capitão Benteen, este é meu amigo, Sr. Primo.

324
00:19:12,153 --> 00:19:13,955
Ele conversou com vários chefes após a luta.

325
00:19:13,989 --> 00:19:17,659
Sr. Primo, Two Moon ou Brave Bear acharam que havia alguma maneira

326
00:19:17,692 --> 00:19:19,394
de reforçar o General Custer?

327
00:19:19,427 --> 00:19:22,597
Não, os Sioux teriam matado todos os soldados que atravessassem o vale.

328
00:19:22,630 --> 00:19:25,133
Eles cercaram o General Custer.

329
00:19:25,166 --> 00:19:26,635
Ele está certo, capitão.

330
00:19:26,668 --> 00:19:29,371
O soldado branco corajoso e orgulhoso.

331
00:19:29,404 --> 00:19:31,315
Orgulho indiano também.

332
00:19:31,339 --> 00:19:33,375
Mas na guerra, nenhum chefe assume a culpa pela derrota.

333
00:19:33,408 --> 00:19:36,344
Todos os indianos assumem a culpa.

334
00:19:36,378 --> 00:19:37,946
Somos todos culpados, capitão.

335
00:19:37,979 --> 00:19:41,416
Sim, todos nós. Políticos baratos espalhando o Exército

336
00:19:41,449 --> 00:19:44,919
em dezenas de pequenos fortes, comida ruim, armas ruins...

337
00:19:44,953 --> 00:19:47,756
Agora agora.

338
00:19:47,789 --> 00:19:49,457
- Sargento Malloy.
- Sim, senhor.

339
00:19:49,491 --> 00:19:53,337
Você e seus homens apresentem-se a mim o mais cedo possível.

340
00:19:53,361 --> 00:19:54,596
Muito obrigado, senhor.

341
00:19:54,629 --> 00:19:56,340
Iremos até Fort Dodge.

342
00:19:56,364 --> 00:19:58,099
Já apresentei meu relatório,

343
00:19:58,133 --> 00:20:00,311
mas você e seus homens serão solicitados a fazer declarações por escrito.

344
00:20:00,335 --> 00:20:02,570
Se você for obrigado a me mencionar,

345
00:20:02,604 --> 00:20:06,207
Espero que você se refira a mim como um velho urubu mal-humorado.

346
00:20:06,241 --> 00:20:08,176
- Isso está entendido?
- Sim, senhor.

347
00:20:21,790 --> 00:20:23,591
Você está verificando o arsenal, Wyatt?

348
00:20:23,625 --> 00:20:27,595
Você está esquecendo o Sr. Ellidge. Ele não pode permitir que Malloy chegue ao Forte.

349
00:20:27,629 --> 00:20:29,798
Você acha que ele tentará nos impedir?

350
00:20:29,831 --> 00:20:31,366
Um dos meus deputados diz que deixou Dodge

351
00:20:31,399 --> 00:20:34,536
com um bando de traidores brancos. Você sabe o que isso significa.

352
00:20:34,569 --> 00:20:36,604
Não há mais brigas.

353
00:20:36,638 --> 00:20:38,907
Esta pode ser a última batalha, senhora.

354
00:20:38,940 --> 00:20:42,143
Acho que uma das principais razões pelas quais levamos essa surra é que

355
00:20:42,177 --> 00:20:44,879
passamos muito tempo brigando entre nós.

356
00:20:52,887 --> 00:20:55,857
Ellidge tinha seus homens lá.

357
00:20:55,890 --> 00:20:58,426
Acho que eles veem você. Espere que você vá atrás dele.

358
00:20:58,460 --> 00:21:00,662
Bem, capitão, o que você acha?

359
00:21:00,695 --> 00:21:03,932
Não posso levar soldados para brigar com civis.

360
00:21:03,965 --> 00:21:06,735
Mas se uma briga começar,

361
00:21:06,768 --> 00:21:10,205
sempre podemos cavalgar para o resgate.

362
00:21:10,238 --> 00:21:14,275
Tudo bem, vamos começar e você pode nos resgatar.

363
00:21:14,376 --> 00:21:16,854
Quando o tiroteio começar, entraremos pela direita e pela esquerda.

364
00:21:16,878 --> 00:21:18,813
Multar.

365
00:21:45,573 --> 00:21:47,776
E Benteen e os soldados?

366
00:21:47,809 --> 00:21:49,844
Todos eles virão, Sr. Tom.

367
00:21:49,878 --> 00:21:53,448
E todos receberão o que Custer conseguiu.

368
00:21:53,481 --> 00:21:55,317
Não podemos aguentar aqui.

369
00:21:57,986 --> 00:22:00,255
Tem certeza de que os homens do Capitão não são tímidos?

370
00:22:00,355 --> 00:22:01,690
Não sei.

371
00:22:19,274 --> 00:22:21,743
- Podemos atirar?
- Não, espere.

372
00:22:31,486 --> 00:22:33,788
Agora?

373
00:22:33,822 --> 00:22:35,223
Agora.

374
00:22:58,446 --> 00:23:00,649
Cobrar!

375
00:23:06,254 --> 00:23:08,857
Pare de correr e continue atirando.

376
00:23:16,598 --> 00:23:18,767
Bom e velho Winchester.

377
00:23:18,800 --> 00:23:21,369
Esse é o Ellidge, não é?

378
00:23:37,452 --> 00:23:41,690
Pare! Render! Larguem suas armas!

379
00:23:41,723 --> 00:23:44,159
Tragam-nos aqui, homens.

380
00:23:55,403 --> 00:23:57,205
Sargento Malloy. Sim, senhor.

381
00:23:57,238 --> 00:23:59,583
Não vi você e Mike atirando em dois cavaleiros em Ridge?

382
00:23:59,607 --> 00:24:01,343
Sim, senhor. Onde eles estão agora?

383
00:24:01,376 --> 00:24:02,677
São vítimas, senhor.

384
00:24:02,711 --> 00:24:04,913
Um homem chamado Ellidge e um amigo dele.

385
00:24:04,946 --> 00:24:07,983
- Ferido?
- Morto, senhor.

386
00:24:08,016 --> 00:24:12,330
Bem, eu me pergunto como o governo receberá a notícia.

387
00:24:12,354 --> 00:24:14,723
Bem, traga os corpos.

388
00:24:14,756 --> 00:24:17,025
Nós cuidaremos disso, capitão.

389
00:24:17,058 --> 00:24:21,129
O Sr. Masterson e eu matamos Ellidge no cumprimento do dever.

390
00:24:21,162 --> 00:24:23,765
Eu dei o tiro fatal, senhor.

391
00:24:27,102 --> 00:24:30,472
Obrigado. Prepare-se para montar.

392
00:24:36,411 --> 00:24:39,648
Diga à Sra. Benteen que provavelmente seremos presos

393
00:24:39,681 --> 00:24:42,484
- no Forte.
- Acho que não, capitão.

394
00:24:42,517 --> 00:24:45,286
Se alguém sair daquele tribunal de inquérito com honra,

395
00:24:45,387 --> 00:24:48,256
você será o homem.

396
00:24:48,289 --> 00:24:51,693
Você merece um amigo melhor, Wyatt.

397
00:24:51,726 --> 00:24:54,295
Tropa, avante!

398
00:25:03,066 --> 00:25:05,669
♪ Bem, ele limpou o país ♪

399
00:25:05,702 --> 00:25:07,671
♪ O velho país do Velho Oeste ♪

400
00:25:07,704 --> 00:25:11,341
♪ Ele fez a lei e a ordem prevalecerem ♪

401
00:25:11,374 --> 00:25:13,643
♪ E ninguém pode negar isso ♪

402
00:25:13,677 --> 00:25:15,645
♪ A lenda de Wyatt ♪

403
00:25:15,679 --> 00:25:20,150
♪ Para sempre viverá na trilha ♪

404
00:25:20,183 --> 00:25:24,020
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

405
00:25:24,054 --> 00:25:28,024
♪ Corajoso, corajoso e ousado ♪

406
00:25:28,058 --> 00:25:32,128
♪ Viva sua fama e viva sua glória ♪

407
00:25:32,162 --> 00:25:36,599
♪ E que sua história seja contada por muito tempo ♪

408
00:25:36,633 --> 00:25:39,970
♪ Longa seja sua história ♪

409
00:25:40,003 --> 00:25:47,243
♪ Saiba ♪